23 февраля

В России «День защитника Отечества» отмечают с 1922 года. Однако, мужественные герои, стоящие на страже интересов родной земли, известны со времен античности. Европейская культура немыслима без поэм древнегреческого поэта Гомера о Троянской войне: “Иллиады” и “Одиссеи”. Время создания этих эпических произведений относят к VIII веку до нашей эры. Мировая литература никогда не обходилась без батальных тем. Любая война – это горе и потрясение, но гордость победителя – заслуга воинов.

Сегодня мы обратились к четырехтомному «Собранию сочинений» Гомера (Oeuvres completes D`Homere, traduction nouvelle dédiée au Roi; Avec des notes littérales, historiques et géographiques, suivies des imitations des poêtes anciens et modernes. Par M. Gin, conseiller au Grand-Conseil. T.I-IV. - Paris, de l`imprimerie de Didot L`Aîné, 1786 – 1788 / РК инв. №№ 18366-18369) из библиотеки князя Н.Б. Юсупова (1751-1831). Издание напечатано в Париже, в типографии Франсуа Дидо-старшего в 1786-1788 гг. Переводы поэм на французский язык сделал Пьер-Луи-Клод Жён (Gin, Pierre-Louis-Claude 1726-1807). Все тома заключены в изысканные переплеты из зелёной кожи, по периметру крышек имеются тиснёные золотом декоративные рамки, на корешке - тиснёный золотом орнамент и красные, кожаные наклейки с тиснёными золотом названиями и номерами томов, каптал - цветной, плетёный, обрез - золочёный, форзацы из цветной мраморной бумаги.

Издание украшено гравюрами французских мастеров: художника, гравера Клемана-Пьера Марилье (Clément-Pierre Marillier, 1740 -1808), граверов Жана Дамбрюна (Jean B. Dambrun, 1741-18..), Робера де Лоне (Robert de Launay, 1749?-1814) и др. Атлетическое сложение, воинские доспехи, стремительность в движениях, мужественные лица и дерзость во взглядах изображенных на гравюрах воинов, притягивают наше внимание и вызывают гордость за всех тех, кто, рискуя собой, встает на защиту своей отчизны.

Публикация подготовлена Н.И. Дозоровой.